Mausolée de Rouja à Lazarova, Flammarion 2009

« Bulgarie 1944-1990. Un demi-siècle de communisme, de peurs et de trahisons, quand se taire devient le mot d'ordre de la survie. Gaby, sa fille Rada et sa petite fille Milena, survivent. Mais elles disent aussi leur haine du régime et rient de ses absurdités. En même temps que la peur, elles se transmettent le désir de révolte. »

Mausolée est une virulente diatribe contre le communisme. À travers l'histoire d'une famille sur trois générations, l'autrice retrace un demi-siècle d'histoire bulgare. On suit Gaby, sa fille Rada, et sa petite fille Milena qui doivent composer avec un régime souvent absurde qu'on en rirait si ce n'était répressif et totalitaire !

De 1944 à 1990 on assiste à la mise en place d'un système de surveillance, de suspicions et de contraintes physiques dont la chute n'a pas été non plus synonyme de « lendemains qui chantent ».

Gaby se démènera seule pour mettre au monde sa fille, suite à l'arrestation de son fiancé, soupçonné d'être un ennemi du peuple car musicien.

Rada luttera pour garder son emploi sans toutefois perdre son esprit de révolte. 

Milena assistera avec dégoût au remplacement du régime communiste par un  pouvoir mafieux.

Au fil de la narration, la chronologie est souvent bousculée. Il faut dès le départ bien se mettre en tête l'ordre de filiation des trois héroïnes pour ne pas se perdre dans cette histoire riche en découvertes et en rebondissements.

Certains traits caractéristiques de tous les régimes totalitaires de l'Est sont relatés avec un humour souvent irrésistible et toujours féroce.

Quelle fut longue l'époque où à Sofia on pouvait se faire arrêter et disparaître pour une simple blague racontée en public !

Comme il devait être pénible « d'accueillir » à l'improviste le professeur de son enfant à son domicile sans qu'il soit invité. Le voir détailler, critiquer votre bibliothèque et convoiter certains objets…!!

Le ridicule s'étendait jusque sur les plages  nudistes où la sécurité traque, dans le plus simple appareil, les vendeurs de babioles, tout en surveillant les conversations des plagistes.

Le fil conducteur est bien sûr le mausolée de Georgiu Dimitrov qu'on retrouve à chaque étape du livre.

De sa construction à sa dégradation par les manifestants en 1990, il a été le symbole de l'histoire bulgare.

Mausolée est un livre prenant qui nous plonge habilement dans l'histoire d'un pays à travers sa population.