Éditions Viviane Hamy, 2003 pour la traduction française.

​

“C'est moi qui ai tué Émerence. Je voulais la sauver mais non la détruire mais cela ne change rien”

La porte est une confession. La narratrice y retrace sa relation avec Émerrence Szeredās, qui fut sa domestique pendant 20 ans.

Parallèlement, cette dernière est concierge et refuse à quiconque l'accès à son domicile. Quels secrets se cachent derrière la porte ?"

​

Ce livre est au premier abord déroutant puis il devient envoûtant.

Déroutant car on se demande assez longtemps où l'auteure veut en venir. S'agit-il de nous raconter un trait de l'histoire de la Hongrie, Émerence étant à en un moment soupçonnée de cacher des biens de juifs déportés ?

S'agit-il d'aborder les rapports hiérarchiques et de domination ?

Au début, on peine à comprendre la narratrice qui semble s'accrocher à cette domestique qui la rabroue en permanence et qui la domine complètement.

Au fil des pages, on est pris par le suspense et on s'attache aux protagonistes. Les personnages secondaires dont on entrevoit la vie dans l'immeuble et la rue, mais surtout les deux femmes qui nouent un rapport pour le moins étrange.

On apprend les choses au compte-gouttes. Les événements de la vie d'Émerence ne sont pas étrangers à son caractère complexe.

C'est une histoire peu banale, d'amitié entre deux femmes que tout oppose.

La narratrice, écrivaine, met au-dessus de tout le travail intellectuel. Émerence, forte-tête n'a pas le temps pour “ces bêtises”, et doit manier la pelle pour déblayer la neige. L'une a besoin d'aide pour faire tourner sa maison et se consacrer à son travail d'écriture, l'autre ne lit pas et revendique farouchement sa liberté.

Émerence qui commande, que l'on n'ose pas contredire, qui interdit, qui malmène parfois a peut-être plus (où tout du moins différemment, de façon moins égoïste), de considération pour les autres qu'il n'y parait.