Série allemande sur Netflix

Là on ne rit plus du tout parce qu’on entre dans la communauté hassidique ultra-orthodoxe de Williamsburg à New York. On découvre effarés tous ses rituels d’un autre âge qui interdisent toute modernité, sépare les hommes des femmes dont le rôle principal est de faire le plus d’enfants possibles en se soumettant évidemment à leur mari. Etsy a beau essayer de faire corps avec sa communauté, elle adhère de moins en moins à tous ces préceptes qui l’étouffent, lui interdisent de jouer du piano ou de chanter, lui imposent un homme (plutôt attachant d’ailleurs) comme mari.

Malgré les recommandations surréalistes qu’elle reçoit en guise d’éducation sexuelle, elle ne parvient pas à satisfaire son mari et finit par prendre la décision de s’échapper. Elle arrive à Berlin où elle va découvrir un monde dont elle n’avait pas idée.

Parfaitement interprété, la VO est en Yiddish et en anglais et la série, inspirée d’une histoire vraie reflète bien la réalité de cette société repliée sur elle-même.

Claudette